Estrategias SEO para Estructurar un Sitio Web Multilingüe en WordPress: Subdominios vs. Ruta de Página
En la búsqueda de una presencia en línea efectiva y global, es crucial entender las mejores prácticas para estructurar un sitio web multilingüe en WordPress. Es fundamental considerar las estrategias de SEO al decidir entre subdominios y ruta de página para las versiones en diferentes idiomas.
Subdominios:
- Ventajas:
- Segmentación Geográfica: Los subdominios, como es.tusitio.com o en.tusitio.com, permiten segmentar la audiencia según el idioma o la región geográfica.
- Independencia Técnica: Simplifican la gestión técnica al permitir ajustes específicos para cada idioma.
- Facilidad de Recordación: Son fáciles de recordar para los usuarios que buscan una versión específica del sitio en su idioma preferido.
- Desventajas:
- Complejidad Administrativa: La gestión de múltiples subdominios puede aumentar la complejidad administrativa y de mantenimiento.
- Dilución de Autoridad: Existe el riesgo de diluir el valor de autoridad del dominio entre los subdominios.
Ruta de Página:
- Ventajas:
- Consolidación de Autoridad: Al utilizar una sola raíz de dominio, como tusitio.com/es o tusitio.com/en, se consolida todo el valor de autoridad, lo que beneficia al SEO.
- Facilidad de Gestión: Simplifica la gestión del contenido y la estructura del sitio al mantener todo bajo un solo dominio.
- Flexibilidad Estructural: Permite ajustes futuros en la estructura del sitio sin crear nuevos subdominios.
- Desventajas:
- Segmentación Menos Granular: Puede ser menos efectivo en la segmentación de audiencias según el idioma o la región.
Uso de hreflang:
- Independientemente de la estructura elegida, es fundamental implementar la etiqueta hreflang en todas las versiones de las páginas del sitio web multilingüe.
- La etiqueta hreflang permite a los motores de búsqueda comprender qué versión de una página se debe mostrar a los usuarios según su idioma y ubicación geográfica.
- Su correcta implementación ayuda a evitar problemas de contenido duplicado y mejora la visibilidad del sitio en los resultados de búsqueda para diferentes audiencias lingüísticas.
Recomendación:
- Para tusitio.com, recomendaría la ruta de página, como tusitio.com/es o tusitio.com/en, debido a su facilidad de gestión y consolidación de autoridad.
- Se debe implementar correctamente la etiqueta hreflang en todas las versiones de las páginas para garantizar una experiencia óptima para los usuarios y un mejor rendimiento en los motores de búsqueda.
Si estás listo para expandir la presencia de tu sitio en diferentes idiomas y alcanzar una audiencia global, ¡implementa hoy mismo la estructura de ruta de página con la etiqueta hreflang para mejorar tu SEO internacional y aumentar la visibilidad en los motores de búsqueda!